Richard Whitford: Animal painter to the Queen